1 00:00:00,720 --> 00:00:02,880 Mostre-me esse sorriso novamente. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,340 Não perca mais um minuto com o seu chorando. 3 00:00:08,840 --> 00:00:11,200 Não estamos nem perto do fim. 4 00:00:11,820 --> 00:00:14,580 O melhor ainda está para começar. 5 00:00:17,720 --> 00:00:23,960 E enquanto tivermos um ao outro, teremos o mundo. 6 00:00:33,520 --> 00:00:40,160 Enquanto continuarmos dando, podemos pegue qualquer coisa 7 00:00:40,160 --> 00:00:41,780 isso vem em nosso caminho. 8 00:00:42,000 --> 00:00:45,680 Querida, faça chuva ou faça sol, o tempo todo. 9 00:00:45,960 --> 00:00:49,840 Nós nos pegamos compartilhando risadas. 10 00:01:04,120 --> 00:01:06,620 O que o tio Bob está fazendo dormindo na minha escritório? 11 00:01:06,960 --> 00:01:09,300 Ah, ele e Mike jogaram pôquer ontem à noite. 12 00:01:09,760 --> 00:01:10,900 Mike recuperou seu quarto. 13 00:01:11,300 --> 00:01:12,300 Realmente? 14 00:01:12,800 --> 00:01:15,800 Bem, estou feliz em ver Mike recebendo o vantagem para variar. 15 00:01:16,020 --> 00:01:17,020 Eu também. 16 00:01:17,160 --> 00:01:18,560 Pena que ele perdeu seu carro. 17 00:01:19,500 --> 00:01:22,800 Bem, talvez o tio Bob não se importasse nos dando uma carona até a loja mais tarde. 18 00:01:25,360 --> 00:01:26,360 Onde está o tio Bob? 19 00:01:26,820 --> 00:01:27,960 Ainda dormindo, eu acho. 20 00:01:28,580 --> 00:01:29,600 Ele ainda não acordou? 21 00:01:29,900 --> 00:01:32,060 Ah, obrigado, Deus. 22 00:01:32,730 --> 00:01:34,110 Pai, posso pegar emprestado um pouco do seu barbear creme? 23 00:01:35,170 --> 00:01:36,290 Eu esperaria um pouco. 24 00:01:37,590 --> 00:01:40,210 Vamos, mãe. Quer dizer, talvez eu nunca consiga outra chance como esta novamente. 25 00:01:40,490 --> 00:01:42,230 Você me borrifou quatro manhãs seguidas. 26 00:01:43,470 --> 00:01:45,050 Quatro manhãs seguidas? 27 00:01:49,230 --> 00:01:50,230 Não faça prisioneiros. 28 00:01:50,870 --> 00:01:51,870 Sim, senhor. 29 00:01:54,530 --> 00:01:55,530 Você é ruim. 30 00:01:56,690 --> 00:01:58,370 Sempre apoie o time da casa. 31 00:02:01,480 --> 00:02:03,120 Bob vence Mike na competição do limbo. 32 00:02:03,380 --> 00:02:04,380 Quer um pouco da ação? 33 00:02:04,660 --> 00:02:07,660 Vocês dois deveriam ter vergonha vocês mesmos apostando contra os seus 34 00:02:07,960 --> 00:02:08,959 Seu irmão está certo, crianças. 35 00:02:09,440 --> 00:02:13,560 Bem, foi ideia do Mike. Quero dizer, ele disse que cobriria qualquer aposta contra ele. E 36 00:02:13,560 --> 00:02:15,200 ele está dando chances de três para um. 37 00:02:15,620 --> 00:02:16,620 Três para um. 38 00:02:16,700 --> 00:02:17,700 Uau. 39 00:02:17,940 --> 00:02:19,420 Jasão. Estou apenas coçando. 40 00:02:52,560 --> 00:02:56,080 Para você que chorou no funeral, só quero dizer que é 41 00:02:56,080 --> 00:02:57,080 ter vergonha. 42 00:02:57,600 --> 00:02:58,600 Obrigado, Maggie. 43 00:03:02,160 --> 00:03:05,000 Bem, estamos todos prontos? 44 00:03:06,360 --> 00:03:08,440 Isso parece meio estranho, mãe. 45 00:03:08,760 --> 00:03:10,540 Oh, não acontecerá depois de começarmos, querido. 46 00:03:11,240 --> 00:03:13,500 Tio Bob chamou isso de lembrança sessão. 47 00:03:14,200 --> 00:03:18,160 Quando alguém da minha família faleceu, Tio Bob lideraria todos nós no compartilhamento 48 00:03:18,160 --> 00:03:19,360 lembranças dessa pessoa. 49 00:03:19,900 --> 00:03:23,540 a quem ele carinhosamente se referia como o caro extinto. 50 00:03:24,540 --> 00:03:25,620 Quem quer começar? 51 00:03:28,160 --> 00:03:29,160 Ok, então. 52 00:03:29,320 --> 00:03:30,320 Eu vou. 53 00:03:31,660 --> 00:03:36,100 Quando eu era pequena, eu queria ser uma dançarina. 54 00:03:37,180 --> 00:03:38,200 E você sabe por quê? 55 00:03:40,340 --> 00:03:43,820 Por que? Porque o tio Bob me levou para o meu primeiro balé. 56 00:03:44,240 --> 00:03:47,540 E eu lembro que ele disse, eles andam por aí na ponta dos pés. 57 00:03:48,030 --> 00:03:52,170 Eles fazem coisas batendo com os braços, e não faz nenhum sentido. 58 00:03:53,450 --> 00:03:54,450 Mas é lindo. 59 00:03:55,270 --> 00:03:56,270 Não é? 60 00:03:57,190 --> 00:04:02,350 Lembra quando eu tirei meu apêndice saiu e tio Bob me trouxe um em um 61 00:04:02,350 --> 00:04:05,330 e me disse para não me preocupar porque ele sabia como colocá-lo de volta? 62 00:04:06,750 --> 00:04:10,130 Sim, e quando a enfermeira chegou, ele mostrou ela o pote e disse que ele tirou 63 00:04:10,130 --> 00:04:11,130 a máquina de refrigerante? 64 00:04:11,960 --> 00:04:13,500 E então ele disse que queria o seu quarterback. 65 00:04:14,960 --> 00:04:18,120 Ah, e lembre-se do que fazer ao passar explodir carros na estrada? 66 00:04:18,980 --> 00:04:19,980 Lançar. 67 00:04:20,740 --> 00:04:21,740 Lançar. 68 00:04:22,360 --> 00:04:23,360 Lançar. 69 00:04:24,800 --> 00:04:29,480 Lembro-me de como foi divertido quando Tio Bob faria Mike perder. 70 00:04:31,900 --> 00:04:32,900 O que? 71 00:04:33,340 --> 00:04:38,020 Ele poderia correr mais rápido, atirar cestas melhor. Ele jogou como um campeão. 72 00:04:39,020 --> 00:04:40,020 Eu o deixaria vencer. 73 00:04:40,260 --> 00:04:41,260 Claro que você fez. 74 00:04:41,740 --> 00:04:43,340 Lembra da última visita? 75 00:04:43,800 --> 00:04:47,060 Eles estão na reta final, e é nem perto. 76 00:04:48,440 --> 00:04:52,320 Ah, Jason, ele perdeu de novo. Ele estará esmagado. Eu sei. 77 00:04:52,580 --> 00:04:54,140 Ele se esforça muito também. 78 00:04:54,940 --> 00:04:56,020 Aí vem ele. 79 00:04:57,960 --> 00:05:00,900 E o vencedor é... Tio Bob por um milha. 80 00:05:01,360 --> 00:05:04,260 Tio Bob. Tio Bob. 81 00:05:04,520 --> 00:05:10,120 B-O-B. Tio Bob. Por favor, por favor. Apenas jogue papel-moeda. 82 00:05:13,560 --> 00:05:16,460 Você já humilhou meu filho por a noite? 83 00:05:16,700 --> 00:05:17,700 Não sei. 84 00:05:18,080 --> 00:05:19,960 Carol? Podemos conseguir se nos apressarmos. 85 00:05:20,320 --> 00:05:21,400 Vamos fazê-lo. Yahoo! 86 00:05:27,280 --> 00:05:28,280 Então, ah, 87 00:05:33,220 --> 00:05:36,520 o outro cara disse que se eu pudesse andar assim, eu não precisaria de talcos. 88 00:05:37,860 --> 00:05:40,260 Pelo menos você não é o tipo de cara que gosta de esfregar. 89 00:05:40,520 --> 00:05:41,520 Obrigado pela ajuda, pessoal. 90 00:05:42,010 --> 00:05:44,390 Você está brincando? Vivemos para coisas como isso. 91 00:05:45,150 --> 00:05:47,230 Eh, ninguém vai provocar você, filho. 92 00:05:47,890 --> 00:05:49,970 Tudo bem, pai. Eu posso aguentar. Isso é um menino. 93 00:05:50,790 --> 00:05:51,790 Ei, você quer pizza? 94 00:05:52,190 --> 00:05:54,110 Tio Bob parou para tomar um no caminho de volta. 95 00:05:56,290 --> 00:05:57,290 Vamos, amigo. 96 00:05:57,690 --> 00:05:59,050 Não leve isso tão a sério. 97 00:05:59,290 --> 00:06:00,570 Você sabe que é meu sobrinho favorito. 98 00:06:01,130 --> 00:06:02,130 E qual é o seu nome mesmo? 99 00:06:03,070 --> 00:06:06,090 Tudo bem, olha, você me bateu de novo, mas Eu sou jovem. E mais cedo ou mais tarde, eu estou 100 00:06:06,090 --> 00:06:07,090 vai sair por cima. 101 00:06:07,170 --> 00:06:08,170 Flutton por punição. 102 00:06:08,670 --> 00:06:10,610 Deveríamos dizer tênis de corrida ao amanhecer? 103 00:06:11,970 --> 00:06:13,050 Você está ligado. Tudo bem. 104 00:06:13,910 --> 00:06:14,950 Sou o primeiro a tomar banho. 105 00:06:15,290 --> 00:06:16,290 Bem, 106 00:06:17,070 --> 00:06:18,170 que tal isso? 107 00:06:18,390 --> 00:06:20,350 Mike finalmente conseguiu o melhor de você em alguma coisa. 108 00:06:20,610 --> 00:06:22,810 Ah, bem, na verdade não. eu peguei os botões fora do chuveiro. 109 00:06:24,050 --> 00:06:25,710 Sim, eu não queria tomar banho. 110 00:06:26,970 --> 00:06:28,610 Sua vez, Mike. O que você lembra? 111 00:06:30,530 --> 00:06:32,310 Deuces ataca o homem com um machado. 112 00:06:32,670 --> 00:06:34,130 Os setes paranaturais levam tudo. 113 00:06:34,390 --> 00:06:35,390 Huh? 114 00:06:35,930 --> 00:06:36,930 É pôquer. 115 00:06:37,690 --> 00:06:39,790 Adoro jogar pôquer com o tio Bob. 116 00:06:40,240 --> 00:06:41,360 Mesmo que ele sempre ganhasse. 117 00:06:42,320 --> 00:06:45,660 Você deve se lembrar disso. 118 00:06:46,320 --> 00:06:48,760 Um beijo ainda é um beijo. 119 00:06:49,940 --> 00:06:52,420 Cara, ela estava em um dia lindo. 120 00:06:53,020 --> 00:06:54,760 Achei que estaríamos sempre juntos. 121 00:06:55,120 --> 00:06:57,680 Quando a guerra chegou, ela partiu. 122 00:06:58,560 --> 00:07:00,420 Dei a ela um pacote de cigarros. 123 00:07:00,780 --> 00:07:01,780 Sua aposta. 124 00:07:03,060 --> 00:07:04,700 Sim, eu filmei essa história. 125 00:07:05,000 --> 00:07:06,660 O amor da sua vida. 126 00:07:07,300 --> 00:07:08,840 Você nunca conheceu mais ninguém? 127 00:07:09,340 --> 00:07:10,340 Ninguém gosta dela. 128 00:07:10,920 --> 00:07:11,920 Dois valetes. 129 00:07:13,360 --> 00:07:14,560 Sempre teremos Milwaukee. 130 00:07:19,160 --> 00:07:20,160 Olá, tio Bob. 131 00:07:20,400 --> 00:07:24,160 Tem uma garota na minha aula de geometria que eu gosto. 132 00:07:24,780 --> 00:07:26,980 Quando olho para ela, sinto arrepios. 133 00:07:27,220 --> 00:07:28,220 Coloque uma jaqueta. 134 00:07:29,200 --> 00:07:32,420 Você tirou D em geometria. Agora você pode fazer melhor que isso, ouviu? 135 00:07:32,660 --> 00:07:33,840 Sim, eu sei. Estou tentando. 136 00:07:34,100 --> 00:07:35,100 Um. 137 00:07:35,960 --> 00:07:36,960 Tente mais. 138 00:07:39,600 --> 00:07:40,600 Aposto dez. 139 00:07:42,220 --> 00:07:46,500 Tudo bem, direi que você tem dez anos e vou avalie você mais dez. 140 00:07:46,840 --> 00:07:47,840 Legal. 141 00:07:48,200 --> 00:07:49,119 O que você tem? 142 00:07:49,120 --> 00:07:50,120 Você tem três oitos. 143 00:07:50,900 --> 00:07:52,660 Full house, noves e quatros. 144 00:07:53,500 --> 00:07:55,640 Eu não posso acreditar. Você ganha todas as mãos. 145 00:07:56,500 --> 00:08:01,040 Mikey, Mikey, sou quatro vezes mais velho que você. Eu tenho experiência. Um dia você vai 146 00:08:01,040 --> 00:08:02,040 ter experiência. 147 00:08:02,410 --> 00:08:03,530 Embora eu não prendesse a respiração. 148 00:08:04,750 --> 00:08:08,490 Caramba, você poderia olhar para o hora em que sua mãe vai me matar 149 00:08:08,490 --> 00:08:09,590 mantendo você acordado até tão tarde. 150 00:08:10,010 --> 00:08:13,450 Ah, não, está tudo bem, sério. Ela me deixa fugir de tudo quando se trata 151 00:08:13,450 --> 00:08:14,450 você. Ela faz? 152 00:08:15,450 --> 00:08:17,210 Vamos ao centro fazer algumas tatuagens. 153 00:08:19,090 --> 00:08:20,690 Você se tatuou? 154 00:08:21,050 --> 00:08:22,150 Eu só estava brincando. 155 00:08:23,230 --> 00:08:25,570 A coisa mais importante que já aprendi Tio Bob. 156 00:08:26,800 --> 00:08:28,660 Apenas nunca desenhe direto por dentro. 157 00:08:29,720 --> 00:08:33,760 Ei, você se lembra daquele Dia de Ação de Graças quando Tio Bob trouxe o peru inteiro 158 00:08:33,760 --> 00:08:35,820 e ele colocou na frente da grande e velha tia Dóris? 159 00:08:36,280 --> 00:08:38,659 E ele disse, vá em frente e comece. 160 00:08:39,059 --> 00:08:40,200 O nosso sairá em um minuto. 161 00:08:45,580 --> 00:08:49,020 Tudo bem, tudo bem. Olha, você me acorda acordou às 3h30 da manhã. 162 00:08:49,280 --> 00:08:50,480 Eu digo, não há problema. 163 00:08:51,060 --> 00:08:52,760 Desça aqui. O que eu ganho para você? 164 00:08:54,980 --> 00:08:55,980 Leitelho. 165 00:08:56,129 --> 00:09:00,090 Ei, leitelho. Eu odeio leitelho. Mas Vou beber um pouco agora. Você 166 00:09:00,090 --> 00:09:00,929 sabe por quê? 167 00:09:00,930 --> 00:09:02,670 Porque você gosta. Isso mesmo. 168 00:09:09,030 --> 00:09:10,310 Droga, você é amigo ou o quê? 169 00:09:13,590 --> 00:09:14,590 Pode apostar. 170 00:09:17,350 --> 00:09:18,350 Bom dia, Mike. 171 00:09:37,680 --> 00:09:39,320 Foi apenas um sonho. 172 00:09:40,020 --> 00:09:41,360 Isso realmente não aconteceu. 173 00:09:43,640 --> 00:09:47,420 Minha cama, eu te amo. Obrigado por fazer é apenas um sonho. 174 00:09:49,860 --> 00:09:52,940 E meu travesseiro. 175 00:09:54,780 --> 00:09:56,360 Eu te amo, travesseiro. 176 00:09:57,800 --> 00:09:58,800 O café da manhã está pronto. 177 00:10:01,180 --> 00:10:02,660 Eu posso explicar tudo isso. 178 00:10:04,410 --> 00:10:05,410 Não se preocupe, Mike. 179 00:10:05,650 --> 00:10:08,810 Nós sabemos sobre você e seu travesseiro já faz muito tempo. 180 00:10:09,970 --> 00:10:11,410 Ela simplesmente não entende. 181 00:10:18,130 --> 00:10:21,410 Desculpe pelo atraso, pessoal. Eu tive isso pesadelo muito estranho na noite passada. 182 00:10:21,930 --> 00:10:25,590 É aquele onde você aparece seu exame final em menos de um minuto 183 00:10:25,590 --> 00:10:26,590 ir? 184 00:10:26,990 --> 00:10:28,350 Não, isso realmente aconteceu. 185 00:10:29,590 --> 00:10:32,790 Mas foi igualmente louco. Quer dizer, eu estava muito feliz quando acordei. 186 00:10:36,080 --> 00:10:38,920 Bem, agora que estamos todos aqui, será que alguém quer me dizer quem derramou 187 00:10:38,920 --> 00:10:40,060 leitelho no chão? 188 00:10:43,360 --> 00:10:45,280 Um simples confeiteiro servirá. 189 00:10:46,460 --> 00:10:47,460 Você está bem, Mike? 190 00:10:48,400 --> 00:10:49,400 Sim. 191 00:10:50,180 --> 00:10:50,879 O que aconteceu? 192 00:10:50,880 --> 00:10:51,880 Nada. 193 00:10:52,540 --> 00:10:54,340 Algo simplesmente caiu no cano errado. 194 00:10:58,220 --> 00:10:59,760 Estou em apuros. 195 00:11:03,200 --> 00:11:04,680 E a tensão está realmente aumentando. 196 00:11:06,540 --> 00:11:08,080 e Mike Seaver está chegando para seu próximo vire. 197 00:11:09,160 --> 00:11:10,600 É quase meia-noite, Mike. 198 00:11:11,280 --> 00:11:12,520 Não podemos simplesmente encerrar a noite? 199 00:11:13,060 --> 00:11:14,180 O quê, e acabar com toda a diversão? 200 00:11:15,360 --> 00:11:16,360 Estou cansado. 201 00:11:16,640 --> 00:11:17,539 Eu também. 202 00:11:17,540 --> 00:11:18,540 Ah, vamos lá. 203 00:11:19,660 --> 00:11:20,660 OK, vamos lá, pai. 204 00:11:22,400 --> 00:11:23,400 É um filme. 205 00:11:37,280 --> 00:11:40,280 Ben, qual é a segunda palavra de cada Filme Godzilla? 206 00:11:40,800 --> 00:11:41,800 Encontrar. 207 00:11:42,260 --> 00:11:43,260 Certo. 208 00:11:43,540 --> 00:11:47,040 Godzilla conhece Margaret Thatcher. 209 00:11:49,200 --> 00:11:52,600 Vou te dar uma dica. É Frankenstein. Eu vou para a cama. 210 00:11:52,880 --> 00:11:53,880 Obrigado, Otto. 211 00:11:54,680 --> 00:11:55,680 Ei, 212 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 espere um minuto. 213 00:11:57,060 --> 00:11:58,100 Espere um minuto. 214 00:11:59,260 --> 00:12:01,020 Ei, olha, que tal um jogo de Banco Imobiliário? 215 00:12:01,260 --> 00:12:03,620 Agora, há o jogo. É divertido para todas as idades. 216 00:12:04,380 --> 00:12:05,740 Mike, jogamos Banco Imobiliário. 217 00:12:06,320 --> 00:12:10,880 E jogamos Scrabble, Parcheesi e Etiqueta de bola. 218 00:12:11,920 --> 00:12:16,380 Quero dizer, há um limite para o quanto de diversão uma família pode ficar em uma noite. 219 00:12:16,600 --> 00:12:18,840 E passamos por ele há cerca de duas horas. 220 00:12:20,280 --> 00:12:21,280 Matando Mike? 221 00:12:21,740 --> 00:12:24,560 Não, acho que vou tocar a buzina e ver quem está por perto. 222 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 À meia-noite? 223 00:12:27,580 --> 00:12:29,000 Sim, mas dei-lhe o tio Wiggly. 224 00:12:29,260 --> 00:12:30,260 Tudo bem! 225 00:12:47,560 --> 00:12:49,300 Claro que não quero falar sobre isso por um minuto? 226 00:12:49,820 --> 00:12:51,860 Não, não, não há realmente nada para conversar sobre, pai. 227 00:12:52,320 --> 00:12:53,320 Realmente. 228 00:12:54,100 --> 00:12:55,100 OK. 229 00:12:55,440 --> 00:12:56,440 Boa noite. 230 00:12:57,580 --> 00:12:59,500 Pai, o que acontece com as pessoas quando elas morrer? 231 00:13:03,520 --> 00:13:05,080 Isso pode levar mais de um minuto. 232 00:13:07,000 --> 00:13:08,860 Acho que a noite toda está tudo bem para mim. 233 00:13:10,820 --> 00:13:11,820 OK. 234 00:13:13,020 --> 00:13:14,020 Bem... 235 00:13:14,120 --> 00:13:16,980 Algumas pessoas acreditam que quando você morre, você vai para o céu ou para o inferno. 236 00:13:18,260 --> 00:13:23,440 Algumas pessoas acreditam que então você vem de volta para viver na terra e do tipo 237 00:13:23,440 --> 00:13:27,260 de vida que você tem então dependerá do tipo de pessoa que você era. 238 00:13:28,980 --> 00:13:34,480 Algumas pessoas acreditam que você continua vindo de volta em uma forma superior a cada vez até 239 00:13:34,480 --> 00:13:35,480 você alcança o máximo. 240 00:13:36,560 --> 00:13:37,840 Jogador profissional de basquete? 241 00:13:39,260 --> 00:13:40,260 Poderia ser. 242 00:13:41,580 --> 00:13:43,420 Se você não é bom, você volta como um advogado. 243 00:13:44,699 --> 00:13:47,940 Onde cabem os corredores de brincadeiras práticas dentro? 244 00:13:48,680 --> 00:13:49,760 Esperançosamente bem alto. 245 00:13:51,120 --> 00:13:52,580 Pai, eu o vi. 246 00:13:52,880 --> 00:13:53,880 Você viu quem? 247 00:13:53,980 --> 00:13:54,879 Tio Bob. 248 00:13:54,880 --> 00:13:57,740 Quero dizer, ontem à noite eu estava bebendo leitelho e ele correu pelo 249 00:13:57,740 --> 00:13:58,740 como se ele estivesse vivo. 250 00:13:58,820 --> 00:13:59,860 Talvez você estivesse sonhando. 251 00:14:00,620 --> 00:14:02,380 Pai, o leitelho derramou, lembra? 252 00:14:02,900 --> 00:14:03,900 Sim. 253 00:14:04,080 --> 00:14:06,520 Seria possível ou estou apenas perdendo a cabeça se importa? 254 00:14:08,480 --> 00:14:12,460 Poderia ter sido sonambulismo, Mike. Você sabe, a imaginação. Eu sabia que você faria 255 00:14:12,460 --> 00:14:13,460 diga isso. 256 00:14:13,580 --> 00:14:14,600 Pai, você acredita em fantasmas? 257 00:14:15,680 --> 00:14:16,960 Bem... acho que não. 258 00:14:18,540 --> 00:14:21,880 Eu acredito que você acredita que viu Tio Bob. 259 00:14:22,240 --> 00:14:23,240 Eu fiz. 260 00:14:23,620 --> 00:14:25,240 Pai, o que ele queria de mim? 261 00:14:25,480 --> 00:14:26,480 O que ele disse? 262 00:14:28,460 --> 00:14:29,600 Ele disse, oi, Mike. 263 00:14:30,880 --> 00:14:32,060 Parece muito amigável. 264 00:14:33,680 --> 00:14:36,480 Pai, eu não sei o que fazer, e eu sei estaremos de volta. 265 00:14:39,320 --> 00:14:40,700 Por que você não fala com ele? 266 00:14:41,230 --> 00:14:43,210 Eu deveria apenas conversar com os mortos cara? 267 00:14:43,870 --> 00:14:46,670 Bem, ou isso ou seremos jogando muitas charadas por aqui. 268 00:14:47,630 --> 00:14:49,630 E você já está fora do Godzilla filmes. 269 00:14:51,810 --> 00:14:52,810 Não sei. 270 00:14:55,070 --> 00:14:58,610 Bem, do que há para ter medo? Você age como se ele fosse um cara mau e você soubesse que ele 271 00:14:58,610 --> 00:14:59,610 você. 272 00:15:00,410 --> 00:15:01,410 Talvez ele tenha mudado. 273 00:15:03,010 --> 00:15:06,210 Bem, Mike, se você realmente acredita nisso você viu o tio Bob, então deveria 274 00:15:06,210 --> 00:15:07,210 pergunte o que ele quer. 275 00:15:09,610 --> 00:15:11,090 Você diz coisas assim para o seu paciente? 276 00:15:11,910 --> 00:15:12,910 Sim. 277 00:15:13,210 --> 00:15:14,730 E eles te dão dinheiro para isso? 278 00:15:16,910 --> 00:15:20,590 Bem, não importa no que eu acredito, Mike. O que importa é que mesmo que o seu 279 00:15:20,590 --> 00:15:23,010 mente pregou uma peça em você, conseguiu por um motivo. 280 00:15:23,530 --> 00:15:26,290 E a melhor maneira de descobrir isso a razão é perguntar. 281 00:15:27,490 --> 00:15:28,490 Tio Bob. 282 00:15:29,210 --> 00:15:30,490 Ou a sua imagem dele. 283 00:15:31,550 --> 00:15:32,550 Você entende? 284 00:15:32,970 --> 00:15:33,970 Hum-hmm. 285 00:15:42,670 --> 00:15:44,130 Eu não poderia simplesmente fazer isso por correio? 286 00:15:46,310 --> 00:15:47,410 Sim, se você tiver o endereço. 287 00:15:55,150 --> 00:15:56,390 Ok, eu vou fazer isso. 288 00:15:56,770 --> 00:15:59,290 Eu vou entrar lá. eu vou enfrentar meu medo. 289 00:16:01,230 --> 00:16:03,470 Eu vou ser um homem. eu vou ser um cara. 290 00:16:03,750 --> 00:16:07,730 Eu vou ser um homem. eu vou estar a... A partir de amanhã. 291 00:16:10,750 --> 00:16:11,750 Eu vou ser um homem. 292 00:16:11,760 --> 00:16:12,539 Seja um homem. 293 00:16:12,540 --> 00:16:13,540 Seja um homem. 294 00:16:13,800 --> 00:16:14,800 Seja um homem. 295 00:16:19,640 --> 00:16:20,640 Estou na cozinha. 296 00:16:27,880 --> 00:16:29,020 Estou na geladeira. 297 00:16:34,620 --> 00:16:36,360 Tirando o leitelho. 298 00:16:43,020 --> 00:16:43,979 Foi um sonho. 299 00:16:43,980 --> 00:16:45,420 Isso realmente não aconteceu. 300 00:16:46,940 --> 00:16:48,880 Não existem fantasmas. 301 00:16:50,080 --> 00:16:51,340 Era um homem. 302 00:16:51,620 --> 00:16:53,200 Eu enfrentei e foi embora. 303 00:16:53,580 --> 00:16:55,160 Nunca mais verei o tio Bob. 304 00:16:57,860 --> 00:16:58,860 Bom dia, Mike. 305 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 Mamãe. 306 00:17:03,660 --> 00:17:04,659 Olá, Mike. 307 00:17:05,220 --> 00:17:06,220 Seu homem. 308 00:17:06,240 --> 00:17:07,260 Vou ser seu homem. 309 00:17:09,720 --> 00:17:11,859 Tio Bob? E aí, Mike? 310 00:17:12,190 --> 00:17:13,270 Nada, nada. Continuar. 311 00:17:14,250 --> 00:17:17,010 Ei, e aquele concurso de limbo? 312 00:17:17,390 --> 00:17:18,249 Dez dólares. 313 00:17:18,250 --> 00:17:19,609 Ainda diz que posso vencer você, hein? 314 00:17:19,890 --> 00:17:23,329 Olha, o que você quer de mim? O que fazer Eu quero de você? Eu quero seus dez dólares, 315 00:17:23,510 --> 00:17:27,109 certo? Olha, você pode ter vinte. EU não me importo. Qualquer coisa que você quiser. Apenas desista 316 00:17:27,109 --> 00:17:28,470 me assombrando. Assombrando você? 317 00:17:29,490 --> 00:17:32,370 Eu só estava brincando com você, Mike. Tente relaxe, hein? 318 00:17:32,630 --> 00:17:33,630 Olha, não me toque. 319 00:17:35,110 --> 00:17:39,330 Mike, não leve a mal, mas você está agindo um pouco estranho. 320 00:17:40,210 --> 00:17:41,230 Estou agindo de forma estranha? 321 00:17:42,120 --> 00:17:44,660 Olha, você está correndo 10K na minha cozinha e você está morto. 322 00:17:45,700 --> 00:17:46,700 10K? 323 00:17:47,380 --> 00:17:48,259 Eu sou o quê? 324 00:17:48,260 --> 00:17:50,120 Me desculpe por ter que ser o único a contar você. 325 00:17:50,880 --> 00:17:52,940 Nem a metade do que sinto ao ouvir isso. 326 00:17:54,220 --> 00:17:55,340 Você tem certeza disso? 327 00:17:56,800 --> 00:17:59,120 Sim, tenho certeza. Eu fui para o seu funeral na sexta-feira. 328 00:17:59,800 --> 00:18:00,800 Oh. 329 00:18:01,600 --> 00:18:02,600 Bom funeral? 330 00:18:04,300 --> 00:18:05,940 Sim, bom funeral. Muitas pessoas podem. 331 00:18:06,580 --> 00:18:07,580 Papai chorou. 332 00:18:07,820 --> 00:18:09,120 Bom e velho Jason, hein? 333 00:18:09,440 --> 00:18:11,060 Ei. Ei, cara. 334 00:18:11,420 --> 00:18:16,920 Jack Collard apareceu? Ele sempre disse ele ia de barriga antes... O que 335 00:18:16,920 --> 00:18:17,920 estou dizendo? 336 00:18:18,180 --> 00:18:20,620 O que estou dizendo? Eu não estou morto. eu sou vivo. 337 00:18:21,880 --> 00:18:23,940 Oh, você me fez pensar por um minuto. 338 00:18:25,780 --> 00:18:29,640 Veja, eu não estou entendendo meu ponto de vista aqui. Olha, tio Bob, o que você tem 339 00:18:29,640 --> 00:18:30,640 fazendo na última semana? 340 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 Ah, eu não sei. 341 00:18:32,960 --> 00:18:34,060 Coisas normais, eu acho. 342 00:18:34,460 --> 00:18:35,299 Como o que? 343 00:18:35,300 --> 00:18:39,180 Bem, como correr e... Bem, você já falou com alguém? 344 00:18:40,360 --> 00:18:41,360 Sim. 345 00:18:43,050 --> 00:18:45,870 Quem? Bem, você, é claro. Quem mais? 346 00:18:48,590 --> 00:18:55,190 Você sabe, isso é loucura, mas... eu não posso lembre-se de conversar com outra pessoa sobre isso 347 00:18:55,190 --> 00:18:56,190 mas você. 348 00:18:56,870 --> 00:18:58,090 Bem, do que você se lembra? 349 00:18:59,230 --> 00:19:00,230 Correndo, principalmente. 350 00:19:00,350 --> 00:19:04,710 Nossa, tive algumas boas corridas esta semana. Tio Bob, você não acha que é um 351 00:19:04,710 --> 00:19:07,730 um pouco estranho passar uma semana inteira fazendo nada além de correr? 352 00:19:08,770 --> 00:19:10,090 Sim, isso é estranho, hein? 353 00:19:11,920 --> 00:19:12,920 Muito estranho. 354 00:19:16,080 --> 00:19:18,320 Só não sei por que não vi antes. 355 00:19:20,380 --> 00:19:21,380 Estou morto. 356 00:19:22,900 --> 00:19:24,400 Parece bastante simples agora, hein? 357 00:19:26,700 --> 00:19:27,980 Quero te agradecer, Michael. 358 00:19:29,480 --> 00:19:32,640 Ei, não mencione isso. Foi algo Achei que você deveria saber. 359 00:19:34,660 --> 00:19:35,840 Bem, eu tenho que ir agora. 360 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 O que, agora? 361 00:19:38,140 --> 00:19:39,140 Sim. 362 00:19:39,590 --> 00:19:41,250 Tio Bob, espere. Já passamos do meu tempo. 363 00:19:41,850 --> 00:19:42,850 Espere, tio Bob. 364 00:19:43,370 --> 00:19:44,369 Sim, Miguel? 365 00:19:44,370 --> 00:19:47,010 Olha, onde você está indo? Quero dizer, você simplesmente não posso me deixar aqui assim. 366 00:19:47,490 --> 00:19:48,490 Não se preocupe, Miguel. 367 00:19:48,910 --> 00:19:49,910 Está tudo bem. 368 00:19:50,430 --> 00:19:53,990 Realmente. Não, não é. Quer dizer, eu nunca estou vou ver você novamente. Você é apenas 369 00:19:53,990 --> 00:19:55,870 me deixando. Não há nada que eu possa fazer sobre isso, certo? 370 00:19:56,070 --> 00:19:57,070 Claro que existe. 371 00:19:57,570 --> 00:19:58,570 O que? 372 00:20:00,730 --> 00:20:01,730 Lembre de mim? 373 00:20:03,150 --> 00:20:04,150 O que? 374 00:20:04,770 --> 00:20:05,770 Lembre de mim. 375 00:20:07,690 --> 00:20:11,670 Lembre-se da vez em que sua mãe fez sushi e todos nós nos vestimos de japonês 376 00:20:12,590 --> 00:20:13,990 Sim, e você veio como Godzilla. 377 00:20:14,230 --> 00:20:17,390 Eu sabia que era sua estrela de cinema favorita. 378 00:20:18,770 --> 00:20:23,930 Lembre-se de todas as piadas cafonas que costumávamos fazer conta, né? Como fazem dois porcos-espinhos 379 00:20:23,930 --> 00:20:26,070 amor? Com muito cuidado. 380 00:20:26,930 --> 00:20:30,810 Lembre-se da vez em que morri na sala e você colocou chantilly no meu rosto? 381 00:20:33,590 --> 00:20:35,090 Ei, eu não sabia que você estava morto. 382 00:20:38,090 --> 00:20:40,270 Espere um minuto. Se você estivesse morto, como seria você sabe sobre o chantilly? 383 00:20:41,630 --> 00:20:43,350 Eu sei muitas coisas que eu não sabia antes. 384 00:20:46,030 --> 00:20:50,830 Mike, me desculpe por sempre ter provocado você e tentei envergonhar você. 385 00:20:51,910 --> 00:20:52,809 Tudo bem. 386 00:20:52,810 --> 00:20:54,730 Quero dizer, a humilhação constrói o caráter. 387 00:20:55,210 --> 00:20:56,210 Aí está, então. 388 00:20:58,090 --> 00:21:00,690 Você vê, eu não vou deixar você. 389 00:21:02,810 --> 00:21:03,810 Estou na sua memória. 390 00:21:05,670 --> 00:21:06,670 Estou no seu personagem. 391 00:21:10,510 --> 00:21:11,510 parte de você. 392 00:22:01,680 --> 00:22:02,840 A menos que eu já esteja lá em cima. 393 00:22:14,640 --> 00:22:15,640 Bom dia, 394 00:22:17,440 --> 00:22:18,379 Mike. 395 00:22:18,380 --> 00:22:19,780 Você dormiu bem ontem à noite? 396 00:22:20,540 --> 00:22:22,680 Sim, não há problema. eu trabalhei o inteiro coisa fora. 397 00:22:23,080 --> 00:22:24,080 Não há mais medos? 398 00:22:24,940 --> 00:22:26,420 Não, não esse cowboy. 399 00:22:27,640 --> 00:22:29,440 Ótimo. Tudo bem, vejo você no café da manhã. 400 00:22:30,480 --> 00:22:34,240 Ah, vamos lá, Mike. Quantas vezes eu tenho que dizer para você não deixar seu 401 00:22:34,240 --> 00:22:35,240 por aí? 402 00:22:37,440 --> 00:22:38,960 Ei, mãe, este não é meu...